Placebo-Meds

I was alone, Falling free, / Estaba sola, en caída libre

Trying my best not to forget / Intentando con todas mis fuerzas no olvidar

What happened to us, / Qué nos pasó

What happened to me, /Qué me pasó

What happened as I let it slip. /Qué ocurrió para que yo permitiera ese resbalón

I was confused by the powers that be, /Estaba confusa por las fuerzas que existen

Forgetting names and places. /Olvidando nombres y lugares

Passers by were looking at me / Transeúntes que me estaban mirando
As if they could erase it / como si ellos pudieran borrarlo.

Baby did you forget to take your meds? /Nena, olvidaste tomar tus pastillas?

Baby did you forget to take your meds?/ Nena, olviadste tomar tus pastillas?

I was alone, /Estaba sola,
Staring over the ledge, /Mirando desde la cornisa
Trying my best not to forget /Intentando con todas mis fuerzas no olvidar

All manner of joy /Toda forma de alegría

All manner of glee /Toda forma de júbilo

And our one heroic pledge /Y nuestra única heroica promesa

How it mattered to us, /Cómo nos importa eso a nosotros

How it mattered to me, /Cómo me importa eso a mí

And the consequences /Y las consecuencias

I was confused, /Estaba confusa

By the birds and the bees /Por los pájaron y las abejas

Forgetting if I meant it / Olvidando si quería decir eso.

Baby did you forget to take your meds? /Nena, olvidaste tomar tus pastillas?

Baby did you forget to take your meds? /Nena, olvidaste tomar tus pastillas?

Baby did you forget to take your meds? /Nena, olvidaste tomar tus pastillas?

Baby did you forget to take your meds? /Nena, olvidaste tomar tus pastillas?

And the Sex and the drugs and the complications /Y el sexo y las drogas y las complicaciones

And the Sex and the drugs and the complications /Y el sexo y las drogas y las complicaciones

And the Sex and the drugs and the complications /Y el sexo y las drogas y las complicaciones

And the Sex and the drugs and the complications /Y el sexo y las drogas y las complicaciones

Baby did you forget to take your meds? /Nena, olvidaste tomar tus pastillas?

Baby did you forget to take your meds? /Nena, olvidaste tomar tus pastillas?

Baby did you forget to take your meds? /Nena, olvidaste tomar tus pastillas?

Baby did you forget to take your meds? /Nena, olvidaste tomar tus pastillas?

Baby did you forget to take your meds? /Nena, olvidaste tomar tus pastillas?

Baby did you forget to take your meds? /Nena, olvidaste tomar tus pastillas?

I was alone,/ Estaba sola

Falling free, /en caída libre

Trying my best not to forget /Intentando con todas mis fuerzas no olvidar...

Romance del prisionero

ROMANCE DEL PRISIONERO

Que por mayo era, por mayo,
cuando hace la calor,
cuando los trigos encañan
y están los campos en flor,
cuando canta la calandria
y responde el ruiseñor,
cuando los enamorados
van a servir al amor;
sino yo, triste, cuitado,
que vivo en esta prisión;
que ni sé cuándo es de día
ni cuándo las noches son,
sino por una avecilla
que me cantaba el albor.
¡Matómela un ballestero;
déle Dios mal galardón!

BLING (Confessions of a King) -The Killers

When I offer you survival, / Cuando te ofrezco la supervivencia

You say it's hard enough to live,/ Me dices que ya es bastante difícil vivir

It's not so bad, it's not so bad / No está tan mal, no está tan mal.

How do you know that you're right? / ¿Cómo sabes que estás en lo cierto?

I awoke on the roadside,/ Me desperté en la cuneta

In the land of the free ride, / En la tierra del viaje libre

And I can't pull it any longer,/ Y no puedo arrastrarlo por mucho tiempo

The sun is beating down my neck / El sol me golpea en la parte de atrás del cuello.

So I ran with the devil / Así que corrí con el Diablo

Left a trail of excuses, / Dejé un rastro de excusas

Like a stone on the water, / Como una piedra en el agua.

The elements decide my fate, / los elementos deciden mi destino.

Watch it go..."bling". / Míralo irse (Bling)

When I offer you survival, / Cuando te ofrezco la supervivencia

You say it's hard enough to live, /Me dijiste que ya es bastante difícil vivir

Don't tell me that it's over, / No me digas que se acabó

Stand up / Resiste

Poor and tired, / Pobre y cansado

But more than this / Pero más que esto

How do you know that you're right? / ¿Cómo sabes que estás en lo cierto?

If you're not nervous anymore, / Si ya no estás nervioso

It's not so bad, it's not so bad / No está tan mal, no está tan mal

I feel my vision slipping / Siento que mi visión decae

in and out of focus, / dentro y fuera de los focos

But I'm pushing on for that horizon, / Pero estoy siguiendo hasta este horizonte

I'm pushing on,/Estoy continuando

Now I've got the blowing / Ahora tengo soplando

wind against my face/ el viento contra mi rostro.

So you sling rocks at the rip tide, / Así que tiras rocas a la incontrolable marea

Am I wrong or am I right? / ¿Estoy equivocado o estoy en lo cierto?

I hit the bottom with a "huh!" / Golpeo el fondo con un "Huh"
Quite strange,/Bastante extraño.

I get my glory in the desert rain, / Alcanzo la fama en la desierta lluvia.

Watch it go..."bling"../ Míralo irse... (bling)

When I offer you survival, / Cuando te ofrezco la supervivencia

You say it's hard enough to live,/ Me dices que ya es bastante difícil vivir

And I'll tell you when it's over, / Y yo te diré cuando se acabó
Shut up, poor and tired, / Cállate, pobre y cansado

But more than this /pero más que esto

How do you know that you're right?/ ¿Cómo sabes que estás en lo cierto?

If you're not nervous anymore,/ Si ya no estás nervioso

It's not so bad, it's not so bad... / No está tan mal, no está tan mal...

Higher and higher, / Más alto y más alto

We're gonna take it, / Vamos a aprovecharlo

Down to the wire,/ Cayendo de la cuerda floja

We're gonna make it,/ Vamos a hacerlo

Out of the fire, / A salvo del fuego

Higher and higher. [ x2 ] Más alto y más alto [x2]

Higher and higher, / Más alto y más alto

We're gonna take it, / Vamos a aprovecharlo.

Down to the wire, / Cayendo de la cuerda floja

We're gonna make it out, / Vamos a entenderlo

Whoa-oh-oh Higher and higher.../ Oh, más alto y más alto

It ain't hard to hold, / No es tan difícil sostenerse

When it shines like gold,/ Cuando brille como el oro

You'll remember me. / Tú me recordarás

Macbeth- William Shakespeare

"Tomorrow, and tomorrow and tomorrow/ "Mañana y mañana y mañana...

Creeps in this petty pace from day to day / arrastrándose a este insignificante ritmo de un día a otro
To the last syllable of recorded time, / Hasta la última sílaba del tiempo grabado
And all our yesterdays have lighted fools/Y todos nuestros ayeres son tonterías sin importancia
The way to dusty death. Out,out brief candle!/El camino a una polvorienta muerte.¡Consúmete,consúmete, breve vela!
Life´s but a walking shadow, a poor player / La vida no es más que una sombra caminante, un pobre jugador
That struts and frets his hour upon the stage/ que presume y se inquieta en su hora sobre el escenario
And then is heard no more; it is a tale/ Y entonces no se escucha más; es un cuento
Told by an idiot, full of sound and fury, / contado por un necio, repleto de sonido y furia.
Signifying nothing..." / No significa nada..."